"Übersteigerter Glaube an die eigene Selbstdisziplin" – ein interessanter Artikel auf englisch

Ich stieß auf diesen Artikel in einem Google Buzz von Kathrin Passig.
Vielen Dank dafür, insbesondere auch für ihre prägnante Übersetzung des in diesem hier zitierten Artikel beschriebenen Phänomens:

Think you have good self-control? Yes? Now you don't. - Barking up the wrong tree